11.3.1948

proposal by Avraham Shlionsky and Natan Alterman

April-May 1948

1.6.1948

approved by David Ben-Gurion

30.7.1948

"Yediot-Maariv" newspaper

August 1948

the final version

Translation

Turai

Turai

Turai

Turai

Turai

Private

Rosh-Turai

Tat-Nagad

Turai Rishon

Turai Rishon

Turai Rishon

Private First Class

Nagad

Nagad

Rav-Turai

Rav-Turai

Rav-Turai

Corporal

Samal

Samal

Samal

Samal

Samal

Sergeant

Samal Afsanai

Samal-Afsanai

-

Samal-Afsanai

Samal Rishon

Sergeant Quartermaster

Rav-Samal Afsanai

Rav-Samal Afsanai

-

-

-

Master Sergeant Quartermaster

Rav-Samal

Ha-Pluga

Rav-Samal Plugati

Rav-Samal

Rav-Samal Plugati

Rav-Samal

Platoon Sergeant Major

Rav-Samal

Ha-Gdud

Rav-Samal Gdudai

Rav-Samal Gdudai

Rav-Samal Gdudi

Rav-Samal Rishon

Battalion/Regemantal Sergeant Major

Tat-Katzin

Tat-Segen

-

 -

 -

Sub-Lieutenant

Katzin

Segen

Segen Rishon

Segen Rishon

Segen Rishon

Lieutenant

Rav-Katzin

Rav-Segen

Segen

Segen

Segen

Lieutenant 1st Class

Tat-Sar

Rabban

Seren

Seren

Seren

Captain

Sgan-Sar Ha-Gdud

no information

Rav-Seren

Rav-Seren

Rav-Seren

Major

Sar Ha-Gdud

Sgan-Aluf

Sgan-Aluf

Sgan-Aluf

Sgan-Aluf

Lieutenant-Colonel

Aluf

Aluf

Aluf

Aluf

Aluf

Colonel

Matzbi Elyon

no information

Rav-Aluf

Rav-Aluf

Rav-Aluf

General